|
|
|
|
| Mi viaje a Cracovia, Polonia. Por Francesca Corritore
|
Fue un viaje de pocos días, pero si me detengo a pensar en la sensación que me quedó adentro, pienso que el término justo sea saudade. + Italiano
|
Testo in italiano
Tanto Renato, mi compañero de viaje, como yo notamos en las expresiones de Polonia y de los polacos que lamentablemente tantos años de penas y privaciones han quedado impresos en sus rostros de forma indeleble. Los mismos bares y pubs, si bien eran muy bonitos, y hablo fundamentalmente de Cracovia, nos parecieron muy bien cuidados pero silenciosos y melancólicos… Cracovia es de todas formas deliciosa, especialmente la plaza central… no recuerdo como se llama exactamente… pero es una plaza enorme sobre la que se destacan edificios de arquitectura Art Nouveau y en la que se encuentran puestos de todo tipo… me acuerdo sobre todo de la belleza de los bancos de flores muy coloridos y de la bondad de una especialidad singular cocida a la parilla: creo que se trataba de unos bocaditos planos de queso ahumado… ¡Recuerdo muy bien que nos agarró una indigestión!
Luego fuimos a Auschwitz y Birkenau (Auschwitz II, un campo de exterminio y el lugar donde murieron aproximadamente un millón de judíos y cerca de 19.000 gitanos). y, con la complicidad del frío invernal – esto era en pleno diciembre – el haber visitado esos lugares que contienen tanto dolor fue algo estremecedor. Espero que estas breves reflexiones sean suficientes para darles una idea de Cracovia. Por otro lado, han pasado “sólo” dos años de este viaje y uno tiene su edad.
Envía tus comentarios a laseuropas@laseuropas.com
Il mio viaggio a Cracovia, a cura di Francesca Corritore
E\' stato un viaggio di pochi giorni, la compagnia davvero piacevole, ma se mi soffermo a pensare alla sensazione che mi è rimasta dentro, penso che il termine giusto sia: saudade ". Comunque, come abbiamo notato sia io che Renato (il mio compagno di viaggio), l'impressione della Polonia e dei polacchi è che purtroppo siano ancora rimasti impressi in maniera indelebile nei loro volti anni di pene e privazioni. Gli stessi locali, pub, per quanto belli, e parlo fondamentalmente di Cracovia, ci sono sembrati molto curati ma silenziosi, malinconici...
Cracovia è comunque deliziosa, specialmente la piazza centrale..non ricordo esattamente come si chiami...comunque è una piazza enorme su cui si affacciano palazzi per lo più in architettura Art Nouveau ed in cui si trovano bancarelle di ogni tipo..ricordo soprattutto la bellezza di banchi di fiori coloratissimi e la bontà di una specialità singolare cotta sulla griglia: credo si trattasse di bocconcini piatti di formaggio affumicato...so solo che ne abbiamo fatta un' indigestione!!!
Per il resto, siamo stati ad Auschwitz e Birkenau e, complice il gelo invernale (eravamo in pieno dicembre), l' aver visitato luoghi che richiamano tanto dolore è stato sconvolgente. Spero che queste brevissime riflessioni siano sufficienti...del resto sono passati "solo" 2 anni e io c' ho un' età!!!
Francesca Corritore
Commenti
|
|
|
 |
