|
|
|
|
| Lenguaje pobre no significa experiencia pobre.
|
La competencia lingüística no es proporcional a la riqueza de nuestra experiencia.
|
Perdónenme que insista con el libro Blog Marketing . Como les comentaba en la edición anterior, es una especie de manual para armar campañas de marketing para blogs.
De nuevo, como al pasar, uno de los capítulos hablaba de la importancia de responder con rapidez a los comentarios que nos hacen los lectores, incluso si el comentario era pobre desde el punto de vista del lenguaje. Me complace saber que para Jeremy Wright, autor del libro y representante de las nuevas generaciones, la competencia lingüística no sea un indicador de la experiencia que una persona pueda tener.
Desde hace cuatro meses volví a vivir en Estados Unidos y aún tengo que recuperar mi nivel de inglés. Mientras tanto, lucho bastante para expresarme especialmente cuando tengo que defender ideas. Pero para todos los que vivimos en un país que no es el nuestro y debemos hablar una lengua que no es la nuestra, evitemos que las frustraciones que podamos experimentar en el uso del lenguaje nos afecten la autoestima y nos vuelvan inseguros sobre nuestra experiencia y otras competencias en otras áreas. Tomémonos nuestro tiempo y expresémonos a nuestro ritmo.
Por fortuna, el futuro es multilingüe. Así lo ve la Unión Europea, que ha lanzado una biblioteca digital llamada Europeana donde tendremos acceso a videos, grabaciones, imágenes provenientes de bibliotecas y museos europeos. Por su parte, Iván Buenader, desde México, comparte su punto de vista en esto de ser extranjeros y nos habla sobre los dos hilos conductores de su vida: la poesía y los viajes. Francesca Corritore, desde Roma, nos lleva de viaje Cracovia, en Polonia y Antonio Kinen, un lector de LasEuropas, toma un poema de Borges que publicamos en el 2006 y nos lleva a descubrir que el título del poema proviene de una lápida en el cementerio de Montmatre en París.
Es una alegría tener el feedback de los lectores. Recuerden que LasEuropas es un espacio plural y abierto. Escríbannos si quieren compartir sus experiencias con nosotros: experiencias@laseuropas.com
Por último, saludo a aquellos quienes el próximo fin de semana estarán festejando Thanks giving y para quienes quieren saber más sobre esta celebración estadounidense va un saludo de Happy Thanks Giving! y este link con un artículo de Las Europas. Este año me toca festejarla de nuevo en Estados Unidos.
Marisa Silva
|
|
|
 |
