|
|
|
|
| Periodismo ciudadano
|
La tecnología convierte a cada uno de nosotros en un periodista potencial. En todo el mundo se generan conversaciones, información e ideas en varias formas de comunicación participativa tales como son los blogs, los podcasts, paginas photo sharing y los videoblogs.
|
En el creciente número de bloggers alrededor del mundo aparecen los ‘bloggers puente’: gente que habla de sus países o regiones para una audiencia global.
Para actuar como una ventana a estas conversaciones y a la vez como una guía, surge el proyecto Voces Globales es una iniciativa internacional sin fines de lucro dedicado al periodismo ciudadano, es patrocinado y se mantiene por intermedio del Berkman Center for Internet and Society de la Escuela de Leyes de la Universidad de Harvard.
El equipo de Global Voices, formado por bloggers-editores, trabaja para encontrar, agrupar y rastrear tales conversaciones. Todos los días ellos ponen on line enlaces a aproximadamente de 5 á 10 de las más importantes entradas de los blogs en sus propias regiones y que se encuentran en la sección “daily roundups”.
Ahora Global Voices no se conforma con agrupar las noticias, sino que agregó el proyecto Lingua busca amplificar Global Voices en lenguajes distintos al Inglés con la ayuda de traductores voluntarios. Abrirá líneas de comunicación entre bloggers y lectores de GV de diferentes lenguas al traducir contenido del sitio principal de GV a otros idiomas.
Por ejemplo, es posible encontrar un artículo sobre un periodista brasileño que busca blogueros iraníes. Y esto no es todo. El artículo original está en escrito en inglés, por un bloguero iraní y traducido al español, portugués e italiano por traductores voluntarios.
Por un lado es un poco una decepción ver que alguien tuvo una idea muy parecida a LasEuropas y que la ha desarrollado ya a un nivel que nos parece difícil de entender. Claro, el espacio de la blogosfera se abre ante nosotros como una puerta a otra dimensión. Por otro lado, me alegro de que LasEuropas no esté sólo en la blogosfera sino que sea un representante, entre otros que realizan la misma labor, en una nueva forma de comunicación y una nueva forma de reparto del cuarto poder.
El otro día, mirando el canal Infinito cuando mi mamá todavía estaba de visita y sólo mirábamos canales en español, Deprak Chopra decía que habrá un cambio en los elementos en donde reside el poder. Ser una superpotencia, tener un ejército poderoso no garantiza la hegemonía. Cualquier persona, con un teléfono celular podrá interferir en los sistemas del pentágono. No creo que esto vaya a crear un caos, sino más bien que nos obligará a buscar otra forma de relacionarnos un país con otro, una persona con otra.
¿Qué nos ofrecen nuestros corresponsales, periodistas, bloggeros en este número?
Vanina, desde Suiza, continúa explorando el concepto de lengua materna y como nos afecta en la vida cotidiana. Auckland es una ciudad multicultural. Así lo prueba Martín, y nos invita a participar en un festival de linternas que es en realidad un festejo del año nuevo chino (casi como diría Andrés Calamaro en la canción Me arde, con empanadas y vino en un restaurante argentino (quienes no conocen a Calamaro pueden buscarlo en, sí Vanina, adivinaste, Wikipedia). Una metáfora de la interculturalidad). Luciano, desde México –aunque estos días está de vacaciones por el Cono Sur- sigue recorriendo México y nos lleva a la ciudad de la independencia, Bernal y Guanajuato y Marcela, desde Suiza, nos invita a reflexionar sobre un tema muy actual ¿Cómo afecta la crisis a los inmigrantes?. Además una perlita, el trailer del nuevo film de Pedro Almodovar
¡Qué lo disfruten!
Marisa Silva
Si quieren participar de LasEuropas, escríbanos a marisa_silva@laseuropas.com
|
|
|
 |
